09
Apr
14

ÎNTOARCEREA TATĂLUI DIN RĂZBOI


Nevastă-mea nu-i poate suferi pe ruși, drept care să n-audă de filmele lor. Am mai adus-o eu pe drumul cel bun după ce am convins-o să vadă ”Călina roșie”, iar momentul în care a renunțat la opoziția necondiționată față de cinematografia rusă a fost ”Gară pentru doi”. După care au urmat numeroase filme care i-au plăcut, dar și-a menținut reținerea în fața filmelor de război. De aceea am fost destul de mirat să văd că i-a plăcut ”Patru zile din mai”, așa că am plusat cu un alt film cu Aleksei Guskov, ”Oteț” (Tatăl). Numai că m-a pus să i-l traduc, așa că am purces la treabă. Nu că nu mi-ar fi plăcut…

Filmul este o ecranizare a unei nuvele de Andrei Platonov, ”Vozvrașcenie” (Întoarcerea). Nu știu câți au auzit de el, dar Platonov e considerat de mulți ca drept cel mai mare scriitor rus al secolului 20. Desconsiderat pentru scrierile sale deloc în spiritul realismului socialist, mereu respinse de nemiloasa cenzură, Platonov a rămas practic necunoscut până la moartea sa, în 1951. Cu ”Vozvrașcenie” a avut ceva mai mult noroc, nuvela fiind publicată, în 1946, într-o revistă literară a vremii, așa că a fost ceva mai cunoscută. Violent criticată de autorități, avea să fie ultima, Platonov stingându-se în desconsiderare, mizerie și uitare…

Ca și în ”Patru zile…”, Guskov joacă rolului unui căpitan din armata sovietică. Căpitanul de gardă Aleksei Ivanov se întoarce acasă după război. În gară o întâlnește pe Mașa, o fată de la spălătoria unității militare. Află că fata e însărcinată. Sedusă și abandonată, cum s-ar zice, se duce cu teamă acasă, unde o așteaptă rușinea unui copil fără tată. Aleksei se hotărăște s-o însoțească și să se dea drept soțul ei și tatăl copilului. Apoi, pleacă spre casa lui, unde îl așteaptă soția, Liuba, fiul de 13 ani, Petea, și fiica de 5 ani, Nastea, pe care nu-i mai văzuse de patru ani, de la începutul războiului. Întoarcerea nu-i deloc ușoară, războiul a lăsat urme adânci în sufletele oamenilor.  Petea e bărbatul din casă, cel care s-a obișnuit să răspundă de treburile gospodăriei, iar Aleksei simte că nu se poate bucura de reîntoarcere, că între el și familie sunt obstacole greu de trecut. Și Semeon Evseevici, al cărui nume apare mereu în discuții… Dialog halucinant între soți, cu explicații de o candoare incredibilă din partea Liubei. Aleksei decide să plece, să o caute pe Mașa. Dar își vede copiii alergând după trenul care îl ducea spre noua viață. Și tatăl nu rezistă. Și coboară…

O poveste simplă, dar emoționantă, filmată și jucată sobru, aspru, în tradiția filmelor sovietice și rusești de război. Distrugerile provocate de sângeroasa confruntare lasă urme adânci, mai ales în suflete.

Dacă doriți să vedeți filmul, încercați la http://www.torrentino.com/torrents/549273/start_download. Nu uitați subtitrarea: http://www.titrari.ro/index.php?page=cautareavansata&z8=-1&z5=1093383.

 

Anunțuri

0 Responses to “ÎNTOARCEREA TATĂLUI DIN RĂZBOI”



  1. Lasă un comentariu

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


FCSB

”Gigi Becali a continuat activitatea cu echipa asta. El n-a preluat FCSB, a preluat Steaua” – Ilie Dumitrescu

E echipa la care am crescut, am câştigat campionate şi am jucat finală Champions League. Pentru mine, asta este Steaua, care e acum din Liga 1. Nu s-a desfiinţat niciodată! Ce rost are să spunem că e altă echipa? A avut continuitate.” – Dan Petrescu

Comentarii recente

Dawson pe ALI-BEC al lui BEC-ALI
Ovidiu pe DE LA 0-0 LA 1-1
Ovidiu pe ALI-BEC al lui BEC-ALI
Dawson pe ALI-BEC al lui BEC-ALI
fekete istvan pe DE LA 0-0 LA 1-1

STEAUA, ROMANIA`S BRIGHT STAR

http://www.fifa.com/classicfootball/clubs/club=1914834

Urmează..

AL 27-LEA, DESIGUR...

Ce fu, lună de lună

Despre ce-i vorba


%d blogeri au apreciat asta: